Registro di manutenzione per impianti frigoriferi e pompe di calore
Concepito secondo l’aiuto all’esecuzione dell’UFAM, con cartoline di notifica e, su richiesta, con il logo della vostra ditta in copertina.
Standard o con il vostro logo
Entrambe le versioni contengono le cartoline di notifica. Il registro di manutenzione è disponibile in italiano, tedesco e francese.
Il collaudato registro di manutenzione della SMKW, con cartoline di notifica.
Il logo della vostra ditta figura in copertina. A ogni manutenzione il vostro nome è sotto gli occhi del cliente: il registro di manutenzione diventa un mezzo pubblicitario.
Come ordinare
-
Compilare il modulo d’ordine
Il modulo online si apre in una nuova finestra.
-
Approvare il visto si stampi
Ricevete un visto si stampi. Per la versione con logo, inviateci prima il vostro logo in buona risoluzione.
-
Consegna entro tre giorni lavorativi
Dopo la vostra approvazione, consegniamo entro tre giorni lavorativi.
Vignette: se ordinate anche vignette, trasmettiamo l’ordine all’organo di notifica dell’UFAM, che vi invia direttamente la documentazione.
A cosa serve il registro di manutenzione
Il registro di manutenzione accompagna ogni impianto frigorifero e ogni pompa di calore con più di 3 kg di prodotto refrigerante. Documenta ciò che è stato fatto sull’impianto: interventi, manutenzioni periodiche e controlli della tenuta stagna.
Così il detentore, le autorità e le ditte specializzate vedono in ogni momento quali lavori sono stati eseguiti e quanto prodotto refrigerante è stato prelevato o introdotto.
Cosa va annotato a ogni intervento
EsempioDopo ogni intervento e ogni manutenzione il tecnico specializzato annota:
- Data
- 12.03.2026
- Lavori eseguiti
- Manutenzione annuale, filtro deidratatore sostituito
- Risultato del controllo della tenuta stagna
- a tenuta
- Prodotto refrigerante prelevato (quantità, tipo)
- nessuno
- Prodotto refrigerante introdotto (quantità, tipo)
- 0,8 kg R32
- Prodotto refrigerante nuovo o rigenerato dal 1.1.2027
- nuovo
- Ditta, nome del tecnico
- Esempio Refrigerazione SA, A. Modello
- Firma
In italiano, tedesco e francese
Il registro di manutenzione è disponibile in tutte e tre le lingue nazionali – per impianti in tutta la Svizzera.
Ordinare il registro (si apre in una nuova finestra)- Italiano
- Deutsch
- Français
I vostri obblighi in sintesi
Le regole per gli impianti contenenti prodotti refrigeranti figurano nell’allegato 2.10 dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim). L’aiuto all’esecuzione dell’UFAM spiega come applicarle.
Aiuto all’esecuzione dell’UFAM
«Impianti e apparecchi contenenti prodotti refrigeranti: esercizio e manutenzione»
L’aiuto all’esecuzione illustra le disposizioni sul registro di manutenzione, sul controllo della tenuta stagna e sull’obbligo di notifica. Il nostro registro di manutenzione è concepito su questa base.
Aprire l’aiuto all’esecuzione (si apre in una nuova finestra)- Registro di manutenzione
- Per apparecchi e impianti con più di 3 kg di prodotto refrigerante, indipendentemente dal tipo di refrigerante. Il detentore provvede affinché venga tenuto un registro di manutenzione, sul quale figura il suo nome. Il tecnico specializzato vi annota ogni intervento e ogni manutenzione.
- Allegato 2.10 numero 3.5 ORRPChim
- Controllo della tenuta stagna
- Negli impianti con prodotti refrigeranti che impoveriscono lo strato di ozono o stabili nell’aria, la tenuta stagna è controllata a ogni intervento, a ogni manutenzione e inoltre regolarmente. Le perdite devono essere eliminate senza indugio. Il risultato va annotato nel registro di manutenzione.
- Allegato 2.10 numero 3.4 ORRPChim
- Obbligo di notifica
- Gli impianti stazionari con più di 3 kg di prodotto refrigerante – comprese le pompe di calore – devono essere notificati all’UFAM entro tre mesi dalla messa in esercizio, come pure la messa fuori esercizio. La notifica avviene tramite la piattaforma cooling-reg.ch. L’organo di notifica attribuisce un numero di impianto, da applicare in modo ben visibile sull’impianto, ad esempio con la vignetta.
- Allegato 2.10 numero 5.1 ORRPChim
Altri documenti
- Notifica di impianti contenenti prodotti refrigeranti (si apre in una nuova finestra)
- Piattaforma cooling-reg.ch (si apre in una nuova finestra)
- Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim), RS 814.81 (si apre in una nuova finestra)
Questa sintesi non sostituisce il testo dell’ordinanza. Fa stato l’ORRPChim nella versione in vigore.
Domande sul registro di manutenzione?
Vi aiutiamo volentieri – per telefono, per e-mail o tramite il modulo.
Telefono
044 908 40 83Hubrainweg 10
8124 Maur Ordinare il registro (si apre in una nuova finestra)